Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

by the stern

  • 1 stern

    I [stə:n] adjective
    (harsh, severe or strict: The teacher looked rather stern; stern discipline.) strog
    - sternness II [stə:n] noun
    (the back part of a ship.) krma
    * * *
    I [stə:n]
    adjective ( sternly adverb)
    strog, oster, tog; krut, nepopustljiv, neizprosen, strikten; trden; mrk, neprijazen (pogled); neprijeten, odbijajoč (kraj)
    stern necessity — neizprosna potreba (sila, stiska)
    a stern penalty — stroga, ostra kazen
    stern times — trdi, hudi časi
    II [stə:n]
    1.
    noun
    nautical
    krma, zadnji del ladje; zadnji del (živali), zadnjica, rep (lisice)
    stern foremost — nazaj, ritensko; figuratively narobe, nespretno
    from stem to stern — po vsej ladji; figuratively od enega konca (kraja) do drugega;
    2.
    adjective nautical
    krmen, zadajšnji
    a stern sea — morje, ki prihaja od zadaj

    English-Slovenian dictionary > stern

  • 2 quarter-deck

    noun (the part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.) krmni krov
    * * *
    [kwɔ:tədek]
    noun
    nautical paluba za častnike, krmni krov

    English-Slovenian dictionary > quarter-deck

  • 3 scull

    1. noun
    (a short, light oar.) veslo
    2. verb
    (to move a boat with a pair of these or with an oar worked at the stern of the boat.) veslati
    * * *
    [skʌl]
    1.
    noun
    športno (kratko, lahko) veslo; športni čolnič, skul;
    2.
    transitive verb
    opremiti (enosedežen) čoln z veslom; intransitive verb veslati z enim veslom (na krmi)

    English-Slovenian dictionary > scull

  • 4 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) steblo
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) držalo
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) ladijski kljun
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) izvirati
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    I [stem]
    1.
    noun
    botany
    steblo, deblo; pecelj, rebro; zoology peresni tulec; trup (stebra); cev (termometra); cevka (pipe); držalo (čaše); kolesce na uri za navijanje in nameščanje kazalcev; grammar osnova, deblo, koren; izvor, rod, pleme, pokolenje
    of noble stem — plemiškega rodu;
    2.
    transitive verb
    osvoboditi (od) peclja; intransitive verb izvirati, izhajati; imeti koren ( from v)
    II [stem]
    noun
    nautical ladijski kijun, sprednji del ladje
    from stem to stern — od ladijskega kljuna do krme, figuratively od enega konca (kraja) do drugega
    III [stem]
    1.
    transitive verb
    ustaviti, zadržati, zajeziti (reko itd.) z nasipom; ustaviti (krvavenje); zamašiti (luknjo), zatesniti; figuratively preprečiti, ovirati, zadrževati (kaj); intransitive verb nautical pluti proti toku; nehati, ustaviti se (o krvavenju); brzdati se; upirati se (čemu)
    to stem the tide — boriti se proti toku, upirati se toku, figuratively zajeziti nadaljnje širjenje;
    2.
    noun
    zaviranje (pri smučanju)

    English-Slovenian dictionary > stem

  • 5 strict

    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) strog
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) natančen
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    [strikt]
    adjective ( strictly adverb)
    strog, natančen, točen, strikten, precizen, eksakten, strogo določen, izrecen (ukaz); rigorozen (pravilo), oster; popoln, absoluten; botany tog, ozek, pokončen
    strict observance — strogo izpolnjevanje (pravil itd.)
    strictly speaking — strogo vzeto, točno povedano, pravzaprav
    to keep a strict watch over s.o.strogo koga stražiti

    English-Slovenian dictionary > strict

  • 6 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) lopatno kolo
    * * *
    [paedl(h)wi:l]
    noun
    lopatno kolo (na parniku, v mlinu)

    English-Slovenian dictionary > paddle-wheel

  • 7 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) stara šara
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) džunka
    * * *
    I [džʌŋk]
    noun
    izbirki, slabše blago, stara šara, odpad (staro železo, papir itd.); contemptuously ropotija, šund, plaža; nautical staro vrvje; nautical žilavo nasoljeno meso; kitova tolšča; American slang mamilo
    junk yard — pokopališče avtomobilov, odlagališče za staro železo
    II [džʌŋk]
    transitive verb
    odvreči (v odpad); razrezati na kose, razsekati
    III [džʌŋk]
    noun
    džunka, kitajska jadrnica

    English-Slovenian dictionary > junk

  • 8 rebuke

    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) ošteti
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) graja
    * * *
    [ribjú:k]
    1.
    noun
    ukor, očitek, graja;
    2.
    transitive verb
    pokarati, ukoriti, grajati, ošteti, obsojati

    English-Slovenian dictionary > rebuke

  • 9 upbringing

    ((an example of) the process of bringing up a child: He had a stern upbringing.) vzgoja
    * * *
    [apbríŋiŋ]
    noun
    vzgajanje, vzgoja
    he had a good upbringing — bil je dobro vzgojen, imel je dobro vzgojo

    English-Slovenian dictionary > upbringing

См. также в других словарях:

  • By the stern — Stern Stern, n. [Icel. stj[=o]rn a steering, or a doubtful AS. ste[ o]rn. [root]166. See {Steer}, v. t.] 1. The helm or tiller of a vessel or boat; also, the rudder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Naut.) The after or rear end of a ship or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • by the stern — adverb : with the stern lower in the water or sinking or settling first a boat anchored by the stern sank by the stern …   Useful english dictionary

  • trim by the stern — phrasal of watercraft or aircraft : lower at the stern than at the bow …   Useful english dictionary

  • Stern Review — The Stern Review on the Economics of Climate Change is a 700 page report released on October 30, 2006 by economist Lord Stern of Brentford for the British government, which discusses the effect of climate change and global warming on the world… …   Wikipedia

  • Stern (gaming company) — Stern is the name of two different but related arcade gaming companies: Stern Electronics, Inc. and Stern Pinball, Inc.tern Electronics, Inc.The first of these companies is Stern Electronics, Inc., founded by amusement industry legend Sam Stern.… …   Wikipedia

  • Stern's Pickle Works — was at 111 Powell Place off Melville Road in Farmingdale, New York and was the last remaining pickle factory on Long Island from the 1800s. cite news |first=Dena |last=Chovnick |authorlink= |coauthors= |title=Fond Memories Of Pickle Factory. |url …   Wikipedia

  • The Opie and Anthony Show Army — The Opie and Anthony Army (also known as The Pests ) are a collection of Opie Anthony listeners who take a proactive approach to the show, as opposed to mere passive listening. These fans are involved in listener events, promoting the show, and… …   Wikipedia

  • Stern Hall (Berkeley) — Stern Hall is an all female residence hall at the University of California, Berkeley. It was built in 1942 on a $258,000 grant from Rosalie Meyer Stern, widow of Sigmund Stern, class of 1879. It is the sister hall to Bowles Hall, the all male… …   Wikipedia

  • Stern — Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) (a)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stern board — Stern Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stern chase — Stern Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»